FS700 캠코더가 바로 그 주인공입니다

소니, FS700 발표 - Sonyalpharumors 정보 + 소니 보도자료 번역 (有)   군사잡지  2012-04-02 17:04:54 444 2

NEX 신형 카메라가 드디어 발표되었습니다. FS700 캠코더가 바로 그 주인공입니다! Sony Erurope 홈페이지에 보도자료 전문을 보실 수 있습니다. 사양은 다음과 같습니다: 4K 수퍼 35mm CMOS 센서 3G SDI 출력 ND 필터 내장 (투명, 1/4, 1/16, 1/64 단계 조절) 수퍼 슬로모션 (120-240 fps 풀HD 혹은 그 이하 해상도에서 480~960 fps 가능), 2x XLR 1080 24p, 1080 60p 지원 AVCHD 2.0 메모리스틱 혹은 SDXC 카드 지원, 혹은 외장형 HXR-FMU128 저장장치 사용 가능   --------------------- 소니 유럽발 보도자료 중 특징 번역 The first 4K-ready Super35mm camcorder in its class – providing an assured upgrade path to 4K acquisition and delivery - with full HD 1080p for today.The camcorder will also have the capability to produce 4K RAW 3G-SDI output via a future upgrade. FS700은 동급 최초의 4K 대응 수퍼 35mm 캠코더입니다. FS700은 현재 제공되는 풀 HD 1080p 촬영 뿐만 아니라 4K 촬영과 편집을 위한 확실한 업그레이드의 방향을 제시합니다. FS700은 4K RAW 3G-SDI 출력이 가능하도록 업그레이드 될 예정입니다. Incredible super slow motion capability of up to 10x slow motion at full HD resolution or up to 40x slow motion at a reduced resolution, giving you creative options that were once only available with specialist high-end equipment. 풀 HD 해상도 10배속 및 그 이하 해상도 40배속의 이 놀랄만한  수퍼 슬로모션 기능은 기존의 값비싼 장비에서 가능했던 기능이기에 촬영자로 하여금 보다 다양한 촬영을 보장할 것입니다. 또한 E마운트 교환렌즈는 광범위한 렌즈의 선택이 가능합니다 (응???) The E-mount interchangeable lens system utilises an extremely short flange back distance allowing you to use a huge array of lenses via a range of adaptors giving you almost unlimited creative options. E 마운트 교환 렌즈 시스템은 매우 극단적인 짧은 플레인지백을 가지고 있기 때문에 다양한 렌즈 어댑터를 통해 엄청난 타 렌즈를 사용할 수 있으며, 이는 거의 무한에 가까운 창조성을 제공할 것입니다. The Sony LA-EA2 A-mount lens adaptor allows you to use the wide range of high quality alpha lenses and take advantage of the auto focus function for quicker, more convenient operation. 소니 LA-EA2 알파 마운트 렌즈 어댑터는 다양한 고화질의 알파 마운트 렌즈를 사용할 수 있게 해주며, 이는 보다 빠르고 편리한 자동초점의 잇점이 있습니다. The NEX-FS700E features built-in, ultra-thin ND filters, offering exceptional shallow depth-of-field on highlights. It also means less accessories to manage as no external ND filters are required. NEX-FS700E는 내장형 초슬림 ND 필터를 가지고 있습니다. 이 ND 필터는 밝은 광량하에서도 아주 극단적인 낮은 심도를 확보하기 위한 렌즈 조리개를 확보해 줍니다. 또한 값비싼 외장형 ND 필터를 렌즈에 맞게 일일히 다 구해서 사용할 필요도 없어 경제적입니다. A 3G-SDI output enables easy integration with highest quality recording formats. 3G-SDI 출력은 최고 수준의 레코딩 포맷과 잘 연동이 될 것입니다. The NEX-FS700E has a refined ergonomic design with a robust detachable handle and grip. NEX-FS700E는 인체공학적인 우수한 디자인을 가지고 있으며 신뢰성 있는 손잡이과 그립을 달 수 있게 설계 되었습니다. The NEX-FS700E is switchable between 50 Hz and 60Hz to allow 24p shooting in PAL areas and no PAL/NTSC limitations. NEX-FS700E는 PAL/NTSC 규격에 모두 대응할 수 있도록 50 Hz, 60Hz 모드로 각각 변환할 수 있으며 24p 모드도 제공합니다. Expanded focus improvement allowing 4x and 8x magnification and a moveable area of expansion for easy focusing with shallow depth of field. 4배, 8배 확대 모드를 통해 초점을 쉽게 맞출 수 있으며 포커싱 에어리어는 확대시 화면 곳곳으로 이동시킬 수 있어서 얕은 심도에서 촬영시 유리합니다. Up to 99 camera profile settings can be stored, allowing rapid adaptation to multiple shooting environments without time wasted adjusting parameters. Settings are also easily shared in multi-camera productions. 카메라 내부에는 99개의 프로파일 세팅값을 저장시킬 수 있으며 이는 다양한 촬영환경에 맞게 시간낭비를 하지 않고서도 신속히 모드를 바꿀 수 있게 해줍니다. 세팅값들은 다른 카메라에도 복사하여 적용시킬 수 있습니다.